告密者父女赴神都告密在南市遇害，内卫月华君武思月抢先一步带走嫌疑凶犯，大理寺卿高升却以刺客刺杀长乐郡主为由将其从内卫抢回。高秉烛潜入大理寺狱冒充春秋道道众套话凶犯，得知“告密者父女已死，神道大业将成”。高秉烛从告密者尸身上看到熟悉的十字贯穿伤，且找到一张公验，表明告密者自奁山而来，想到告密者在南市与百里弘毅见面的一幕，高秉烛怀疑此事和百里弘毅有关。内卫奉御郎武攸决授意思月与大理寺联手调查告密者被杀一案，人犯在狱中重伤而亡，大理寺亭长裴谏欲对出入过监牢的人一一审问，此时，高秉烛站出，表示人犯是自己所杀。

年轻貌美的皮划艇运动员阮小月（陈乔恩 饰），痛失即将结婚的教练男友何天华（黄晓明 饰），寻求真相心切的她，在有望成为未来之星的运动生涯关键时刻突然离队，带着种种疑惑，只身来到一所大学担任校龙舟队的

法语系女硕士乔菲，从小立志做一名翻译。偶然一次机会她邂逅了翻译天才程家阳，而乔菲为躲避前男友高家明，误打误撞与程家阳结下梁子。不料在第二日的高翻院面试中，乔菲发现程家阳竟是自己的考官。两人带着对彼此的误会开始了一场较量。最终乔菲通过不懈努力，得到了程家阳的肯定；而两人在历经种种波折后，也终于确认了对彼此的感情。正当乔菲事业、爱情都如沐春风时，一场变故突袭而至，高家明也在此时再次介入乔菲的情感生活。种种现实和猜忌令乔菲与程家阳矛盾丛生，最终不得不分手。乔菲此后远走他乡进修法语，程家阳亦接受事业上的新挑战。两